《朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法》(朝鮮語(yǔ):??????????? ??????),簡(jiǎn)稱“朝鮮社會(huì)主義憲法”,也稱“金日成-金正日憲法”,是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的憲法。

朝鮮民主主義人民共和國(guó)憲法曾有過(guò)1948年版、1972年版、1992年版和1998年版、2009年版、2012年修正案版、2016年版,現(xiàn)行憲法為2019年版。

朝鮮憲法明確了國(guó)家指導(dǎo)思想,即金日成金正日主義;在序言中載明,朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法,是把偉大領(lǐng)袖金日成同志和偉大領(lǐng)導(dǎo)者金正日同志的主體國(guó)家建設(shè)思想和國(guó)家建設(shè)業(yè)績(jī)加以法律化的金日成金正日憲法。朝鮮在憲法序言中保留了“核保有國(guó)”的表述[2]

中文名

朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法

別名

金日成-金正日憲法

所屬國(guó)家

朝鮮民主主義人民共和國(guó)

簡(jiǎn)稱

朝鮮社會(huì)主義憲法

法律屬性

國(guó)家憲法

現(xiàn)行版本

2019年版

憲法目錄

第一章 政治

第二章 經(jīng)濟(jì)

第三章 文化

第四章 國(guó)防

第五章 公民的基本權(quán)利和義務(wù)

第六章 國(guó)家機(jī)構(gòu)

第一節(jié) 最高人民會(huì)議

第二節(jié) 朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)

第三節(jié) 國(guó)務(wù)委員會(huì)

第四節(jié) 最高人民會(huì)議常任委員會(huì)

第五節(jié) 內(nèi)閣

第六節(jié) 地方人民會(huì)議

第七節(jié) 地方人民委員會(huì)

第八節(jié) 檢察院和法院

第七章

國(guó)徽

、國(guó)旗、國(guó)歌、首都

內(nèi)容

序言

朝鮮民主主義人民共和國(guó)是體現(xiàn)了偉大的金日成同志和金正日同志的思想和領(lǐng)導(dǎo)的主體的社會(huì)主義祖國(guó)。

偉大的金日成同志是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的創(chuàng)建者,是社會(huì)主義朝鮮的始祖。

金日成同志創(chuàng)立了永恒不滅的主體思想,在此旗幟下組織和領(lǐng)導(dǎo)了抗日革命斗爭(zhēng),樹(shù)立了光榮的革命傳統(tǒng),完成了光復(fù)祖國(guó)的歷史大業(yè),在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和軍事領(lǐng)域奠定了建設(shè)自主獨(dú)立國(guó)家的牢固基礎(chǔ),并在此基礎(chǔ)上建立了朝鮮民主主義人民共和國(guó)。

金日成同志提出了主體的革命路線,英明地領(lǐng)導(dǎo)了各階段的社會(huì)革命和建設(shè)事業(yè),把共和國(guó)加強(qiáng)和發(fā)展成為以人民群眾為中心的社會(huì)主義國(guó)家,自主、自立、自衛(wèi)的社會(huì)主義國(guó)家。

金日成同志闡明了國(guó)家建設(shè)和國(guó)家活動(dòng)的根本原則,確立了最優(yōu)越的國(guó)家社會(huì)制度和政治方式、社會(huì)管理體系和管理方法,打下了保證社會(huì)主義祖國(guó)繁榮昌盛,繼承并完成主體革命事業(yè)的牢固基礎(chǔ)。

偉大的金正日同志是繼承金日成同志的思想和事業(yè),把我們共和國(guó)加強(qiáng)和發(fā)展成為金日成同志的國(guó)家,把民族的尊嚴(yán)和國(guó)力提升到最高水平的卓越的愛(ài)國(guó)者、社會(huì)主義朝鮮的維護(hù)者。

金正日同志全面深入發(fā)展金日成同志創(chuàng)立的永恒不滅的主體思想、先軍思想,使之發(fā)揚(yáng)光大成為自主時(shí)代的指導(dǎo)思想,堅(jiān)決維護(hù)并純潔地繼承和發(fā)展主體的革命傳統(tǒng),牢固地傳續(xù)了朝鮮革命的命脈。

針對(duì)世界社會(huì)主義體系崩潰和帝國(guó)主義聯(lián)合勢(shì)力瘋狂的反朝扼殺活動(dòng),金正日同志用先軍政治出色地維護(hù)了金日成同志寶貴的遺產(chǎn)—社會(huì)主義勝利果實(shí),把我們祖國(guó)變成不可戰(zhàn)勝的政治思想強(qiáng)國(guó)、核保有國(guó)、無(wú)敵的軍事強(qiáng)國(guó),開(kāi)辟了建設(shè)社會(huì)主義強(qiáng)國(guó)的康莊大道。

金日成同志和金正日同志把“以民為天”作為座右銘,一向和人民在一起,為人民獻(xiàn)出了一生,以崇高的仁德政治關(guān)愛(ài)和領(lǐng)導(dǎo)人民,把全社會(huì)變成了一個(gè)緊密團(tuán)結(jié)的大家庭。

偉大的金日成同志和金正日同志是民族的太陽(yáng)、祖國(guó)統(tǒng)一的救星。

金日成同志和金正日同志把統(tǒng)一祖國(guó)作為民族至高無(wú)上的任務(wù)提了出來(lái),并為其實(shí)現(xiàn)而嘔心瀝血。

金日成同志和金正日同志把共和國(guó)建成了統(tǒng)一祖國(guó)的強(qiáng)大堡壘,同時(shí),提出了統(tǒng)一祖國(guó)的根本原則和途徑,把統(tǒng)一祖國(guó)的運(yùn)動(dòng)發(fā)展成為全民族運(yùn)動(dòng),開(kāi)辟了用全民族團(tuán)結(jié)的力量完成祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)的道路。

偉大的金日成同志和金正日同志闡明了朝鮮民主主義人民共和國(guó)對(duì)外政策的基本理念,并以此為基礎(chǔ)擴(kuò)大和發(fā)展了國(guó)家的對(duì)外關(guān)系,大大提高了共和國(guó)的國(guó)際地位。

金日成同志和金正日同志作為世界政治的元老,開(kāi)創(chuàng)了自主的新時(shí)代,為加強(qiáng)和發(fā)展社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和不結(jié)盟運(yùn)動(dòng),為世界和平與各國(guó)人民之間的友誼,進(jìn)行了積極活動(dòng),為人類的自主事業(yè)做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

金日成同志和金正日同志是思想理論和領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)的天才,是百戰(zhàn)百勝的鋼鐵統(tǒng)帥,是偉大的革命家、政治活動(dòng)家和偉人。

金日成同志和金正日同志的偉大思想和領(lǐng)導(dǎo)業(yè)績(jī),是朝鮮革命的萬(wàn)年財(cái)寶,是朝鮮民主主義人民共和國(guó)繁榮昌盛的根本保證;安放著金日成同志和金正日同志保持生前容貌的遺體的錦繡山太陽(yáng)宮是領(lǐng)袖永生的大紀(jì)念碑,是全體朝鮮民族尊嚴(yán)的象征和永恒的圣地。

朝鮮民主主義人民共和國(guó)和朝鮮人民將竭誠(chéng)擁戴偉大的金日成同志和金正日同志為主體朝鮮永恒的領(lǐng)袖,在朝鮮勞動(dòng)黨的領(lǐng)導(dǎo)下維護(hù)、繼承并發(fā)展金日成同志和金正日同志的思想和業(yè)績(jī),把主體革命事業(yè)進(jìn)行到底。

朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法,是把偉大的金日成同志和金正日同志的主體國(guó)家建設(shè)思想和國(guó)家建設(shè)業(yè)績(jī)加以法律化的金日成金正日憲法。

第一章政治

第一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)是代表全體朝鮮人民利益的自主的社會(huì)主義國(guó)家。

第二條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)是繼承了在反對(duì)帝國(guó)主義侵略、爭(zhēng)取祖國(guó)光復(fù)和人民自由幸福的光榮革命斗爭(zhēng)中形成的光輝傳統(tǒng)的革命的國(guó)家。

第三條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)把以人為中心的世界觀、為實(shí)現(xiàn)人民群眾的自主性的革命思想——主體思想、先軍思想,作為自己活動(dòng)的指導(dǎo)方針。

第四條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的權(quán)力屬于工人、農(nóng)民、軍人、勞動(dòng)知識(shí)分子等勞動(dòng)人民。

勞動(dòng)人民通過(guò)自己的代表機(jī)關(guān)——最高人民會(huì)議和地方各級(jí)人民會(huì)議行使權(quán)力。

第五條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的一切國(guó)家機(jī)關(guān)均根據(jù)民主集中制原則組成并進(jìn)行活動(dòng)。

第六條

從郡人民會(huì)議到最高人民會(huì)議,各級(jí)國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)根據(jù)普遍、平等、直接的原則,以秘密投票方式選舉產(chǎn)生。

第七條

各級(jí)國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)的議員同選民保持密切聯(lián)系,并對(duì)選民負(fù)責(zé)。

議員失職,選舉他的選民可隨時(shí)予以罷免。

第八條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的社會(huì)制度,是勞動(dòng)人民群眾做一切的主人,社會(huì)的一切都為勞動(dòng)人民群眾服務(wù)的以人為中心的社會(huì)制度。

國(guó)家維護(hù)從剝削和壓迫下獲得解放、做了國(guó)家和社會(huì)主人的工人、農(nóng)民、軍人、勞動(dòng)知識(shí)分子等勞動(dòng)人民的利益,尊重和保護(hù)人權(quán)。

第九條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)為在祖國(guó)北半部加強(qiáng)人民政權(quán),大力開(kāi)展思想、技術(shù)、文化三大革命,實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義的完全勝利而奮斗;并為按照自主、和平統(tǒng)一、民族大團(tuán)結(jié)的原則實(shí)現(xiàn)祖國(guó)的統(tǒng)一而斗爭(zhēng)。

第十條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)建立在以工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的工農(nóng)聯(lián)盟為基礎(chǔ)的全國(guó)人民政治思想的統(tǒng)一之上。

國(guó)家加強(qiáng)思想革命,實(shí)現(xiàn)社會(huì)所有成員的革命化和工人階級(jí)化,使全社會(huì)變成一個(gè)同志式地結(jié)合在一起的集體。

第十一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)在朝鮮勞動(dòng)黨的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行一切活動(dòng)。

第十二條

國(guó)家堅(jiān)持階級(jí)路線,加強(qiáng)人民民主專政,牢牢地保衛(wèi)人民政權(quán)和社會(huì)主義制度免受內(nèi)外敵對(duì)分子的破壞。

第十三條

國(guó)家堅(jiān)持群眾路線,在一切工作中貫徹青山里精神和青山里方法:上級(jí)幫助下級(jí),深入群眾找出解決問(wèn)題的途徑,使政治工作、人的工作先行,以激發(fā)群眾的積極性。

第十四條

國(guó)家大力開(kāi)展?fàn)帿@三大革命紅旗等群眾運(yùn)動(dòng),最大限度地加速社會(huì)主義建設(shè)。

第十五條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)保護(hù)旅外朝僑的民主民族權(quán)利和國(guó)際法規(guī)定的合法權(quán)益。

第十六條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)保障外國(guó)人在我國(guó)境內(nèi)的合法權(quán)益。

第十七條

自主、和平、友誼是朝鮮民主主義人民共和國(guó)對(duì)外政策的根本理念和對(duì)外活動(dòng)的原則。

國(guó)家根據(jù)完全平等、自主、互相尊重、互不干涉內(nèi)政和互利的原則,同一切友好對(duì)待我國(guó)的國(guó)家建立國(guó)家關(guān)系或政治、經(jīng)濟(jì)、文化關(guān)系。

國(guó)家同維護(hù)自主性的世界人民加強(qiáng)團(tuán)結(jié),反對(duì)一切形式的侵略和對(duì)他國(guó)內(nèi)政的干涉,積極支持和聲援各國(guó)人民為維護(hù)國(guó)家的主權(quán)、實(shí)現(xiàn)民族與階級(jí)的解放而進(jìn)行的斗爭(zhēng)。

第十八條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的法律,是勞動(dòng)人民的意志和利益的表現(xiàn),是管理國(guó)家的基本武器。

尊重并嚴(yán)格遵守和執(zhí)行法律,是所有機(jī)關(guān)、企業(yè)、團(tuán)體和公民的義務(wù)。

國(guó)家不斷完善社會(huì)主義法律制度,加強(qiáng)社會(huì)主義守法生活。

第二章經(jīng)濟(jì)

第十九條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)建立在社會(huì)主義生產(chǎn)關(guān)系和自立民族經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)之上。

第二十條

在朝鮮民主主義人民共和國(guó),由國(guó)家和社會(huì)團(tuán)體與合作社占有生產(chǎn)資料。

第二十一條

國(guó)家所有制是全民所有制。

國(guó)家所有的范圍不受限制。

國(guó)家的一切自然資源、鐵路、航空運(yùn)輸、郵電和重要工礦企業(yè)、港口、銀行只歸國(guó)家所有。

國(guó)家優(yōu)先保護(hù)和發(fā)展在國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展中起主導(dǎo)作用的國(guó)家所有制。

第二十二條

社會(huì)團(tuán)體與合作社所有制是加入社會(huì)團(tuán)體與合作社的勞動(dòng)者的集體所有制。

土地、農(nóng)業(yè)機(jī)械、船舶和中小型工廠企業(yè)可以歸社會(huì)團(tuán)體與合作社所有。

國(guó)家保護(hù)社會(huì)團(tuán)體與合作社所有制。

第二十三條

國(guó)家不斷提高農(nóng)民的思想覺(jué)悟和技術(shù)文化水平,按照加強(qiáng)全民所有制對(duì)集體所有制領(lǐng)導(dǎo)作用的方向,有機(jī)地結(jié)合兩種所有制,改進(jìn)對(duì)集體經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)導(dǎo)和管理,以鞏固和發(fā)展社會(huì)主義集體經(jīng)濟(jì)制度;根據(jù)社會(huì)團(tuán)體與合作社全體成員的意愿,逐步把社會(huì)團(tuán)體與合作社所有制轉(zhuǎn)變?yōu)槿袼兄啤?/p>

第二十四條

屬于公民個(gè)人的、以個(gè)人消費(fèi)為目的的物品歸個(gè)人所有。

個(gè)人所有,由社會(huì)主義的按勞分配和國(guó)家、社會(huì)提供的福利待遇構(gòu)成。

由宅旁園地和居民個(gè)人經(jīng)營(yíng)的副業(yè)所生產(chǎn)的產(chǎn)品以及通過(guò)其他合法的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所得的收入,也歸個(gè)人所有。

國(guó)家保護(hù)個(gè)人所有,并依照法律保障其繼承權(quán)。

第二十五條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)以不斷提高人民的物質(zhì)及文化生活水平作為自己活動(dòng)的最高原則。

在已廢除了租稅的我國(guó),不斷創(chuàng)造的社會(huì)物質(zhì)財(cái)富完全用來(lái)提高勞動(dòng)者的福利待遇。

國(guó)家為所有勞動(dòng)者提供吃穿住所需的一切條件。

第二十六條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)建立的自立民族經(jīng)濟(jì),是人民社會(huì)主義幸福生活和祖國(guó)繁榮富強(qiáng)的牢固基礎(chǔ)。

國(guó)家堅(jiān)持社會(huì)主義自立民族經(jīng)濟(jì)建設(shè)路線,促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)主體化、現(xiàn)代化和科學(xué)化,為把國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展成為高度發(fā)達(dá)的主體經(jīng)濟(jì),奠定與完全的社會(huì)主義社會(huì)相適應(yīng)的物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)而奮斗。

第二十七條

技術(shù)革命是社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。

國(guó)家進(jìn)行一切經(jīng)濟(jì)活動(dòng)時(shí)始終把技術(shù)發(fā)展問(wèn)題放在首位,促進(jìn)科學(xué)技術(shù)發(fā)展和國(guó)民經(jīng)濟(jì)的技術(shù)改造,大力開(kāi)展群眾性技術(shù)革新運(yùn)動(dòng),從繁重的體力勞動(dòng)中解放勞動(dòng)者,逐步縮小體力勞動(dòng)和腦力勞動(dòng)之間的差別。

第二十八條

國(guó)家為消滅城鄉(xiāng)差別、工農(nóng)差別而促進(jìn)農(nóng)業(yè)技術(shù)革命,實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)的工業(yè)化和現(xiàn)代化,并增強(qiáng)郡的作用,加強(qiáng)對(duì)農(nóng)村的領(lǐng)導(dǎo)和幫助。

國(guó)家用國(guó)有資金為合作農(nóng)場(chǎng)建設(shè)生產(chǎn)設(shè)施和農(nóng)村新式住宅。

第二十九條

社會(huì)主義是依靠勞動(dòng)人民的創(chuàng)造性勞動(dòng)建設(shè)的。

在朝鮮民主主義人民共和國(guó),勞動(dòng)是從剝削和壓迫中獲得解放的勞動(dòng)者自主的和創(chuàng)造性的勞動(dòng)。

國(guó)家使不知失業(yè)為何物的我國(guó)勞動(dòng)者的勞動(dòng)變成更加愉快的為社會(huì)、集體和自身發(fā)揮積極性和創(chuàng)造性的豪邁勞動(dòng)。

第三十條

勞動(dòng)者一天的工作時(shí)間是八小時(shí)。

國(guó)家根據(jù)勞動(dòng)的繁重程度和其他特殊情況,酌情縮短勞動(dòng)者一天的工作時(shí)間。

國(guó)家做好勞動(dòng)組織工作,加強(qiáng)勞動(dòng)紀(jì)律,保證勞動(dòng)者充分利用工作時(shí)間。

第三十一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)公民開(kāi)始參加勞動(dòng)的年齡是十六歲。

國(guó)家禁止不到勞動(dòng)年齡的少年從事勞動(dòng)。

第三十二條

國(guó)家在領(lǐng)導(dǎo)和管理社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)中,堅(jiān)持政治領(lǐng)導(dǎo)同經(jīng)濟(jì)技術(shù)指導(dǎo)密切結(jié)合、國(guó)家的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)同各個(gè)單位的創(chuàng)造性密切結(jié)合、統(tǒng)一指揮同民主密切結(jié)合、政治道德鼓勵(lì)同物質(zhì)獎(jiǎng)勵(lì)密切結(jié)合的原則。

第三十三條

國(guó)家運(yùn)用依靠生產(chǎn)者群眾的集體力量科學(xué)地合理地管理經(jīng)濟(jì)的社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)管理形式——大安工作體系和以企業(yè)式方法領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)業(yè)的農(nóng)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)體系,領(lǐng)導(dǎo)和管理經(jīng)濟(jì)。

國(guó)家在經(jīng)濟(jì)管理中,按照大安工作體系的要求實(shí)施經(jīng)濟(jì)核算制,正確利用成本、價(jià)格、贏利等經(jīng)濟(jì)杠桿。

第三十四條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的國(guó)民經(jīng)濟(jì)是計(jì)劃經(jīng)濟(jì)。

國(guó)家根據(jù)社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)律制訂并執(zhí)行國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃,以保證積累和消費(fèi)的適當(dāng)比例,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)建設(shè),不斷提高人民生活水平,加強(qiáng)國(guó)防力量。

國(guó)家實(shí)行計(jì)劃的一元化和細(xì)部化,以保證生產(chǎn)的高速度增長(zhǎng)和國(guó)民經(jīng)濟(jì)的按比例發(fā)展。

第三十五條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)根據(jù)國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃,編制和執(zhí)行國(guó)家預(yù)算。

國(guó)家在所有領(lǐng)域開(kāi)展增產(chǎn)節(jié)約運(yùn)動(dòng),嚴(yán)格實(shí)行財(cái)政監(jiān)督,有計(jì)劃地增加國(guó)家積累,擴(kuò)大和發(fā)展社會(huì)主義所有制。

第三十六條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)的對(duì)外貿(mào)易由國(guó)家機(jī)關(guān)、國(guó)家企業(yè)、社會(huì)團(tuán)體和合作社進(jìn)行。

國(guó)家根據(jù)完全平等和互利的原則發(fā)展對(duì)外貿(mào)易。

第三十七條

國(guó)家鼓勵(lì)我國(guó)的機(jī)關(guān)、企業(yè)、團(tuán)體同外國(guó)的法人或個(gè)人進(jìn)行企業(yè)合營(yíng)和合作,并鼓勵(lì)在經(jīng)濟(jì)特區(qū)創(chuàng)辦各種企業(yè)。

第三十八條

國(guó)家為了保護(hù)自立民族經(jīng)濟(jì),實(shí)行關(guān)稅政策。

第三章文化

第三十九條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)繁榮發(fā)展的社會(huì)主義文化,為提高勞動(dòng)者的創(chuàng)造能力、滿足其健康的文化生活需要服務(wù)。

第四十條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)徹底進(jìn)行文化革命,把所有人都造就成為具有淵博的自然與社會(huì)知識(shí)和高度文化技術(shù)水平的社會(huì)主義建設(shè)者,以實(shí)現(xiàn)全社會(huì)的知識(shí)分子化

第四十一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)建設(shè)為社會(huì)主義勞動(dòng)者服務(wù)的真正具有人民性的革命的文化。

國(guó)家在建設(shè)社會(huì)主義民族文化中,反對(duì)帝國(guó)主義的文化滲透和復(fù)古主義傾向,保護(hù)并根據(jù)社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)繼承和發(fā)展民族文化遺產(chǎn)。

第四十二條

國(guó)家在一切領(lǐng)域清除舊社會(huì)的生活方式,全面確立新的社會(huì)主義生活方式。

第四十三條

國(guó)家運(yùn)用社會(huì)主義教育學(xué)的原理,把后代培養(yǎng)成為為社會(huì)和人民而奮斗的堅(jiān)定的革命者、智德體兼?zhèn)涞闹黧w型新人。

第四十四條

國(guó)家保證人民教育事業(yè)和干部培訓(xùn)工作走在其他一切工作的前面,做到一般教育與技術(shù)教育、教育與生產(chǎn)勞動(dòng)密切結(jié)合。

第四十五條

國(guó)家根據(jù)現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)和社會(huì)主義建設(shè)的現(xiàn)實(shí)需要,在高水平上發(fā)展包括為期一年的學(xué)前義務(wù)教育在內(nèi)的普遍的十二年制義務(wù)教育。

第四十六條

國(guó)家發(fā)展全日制教育體系和各種形式的邊工作邊學(xué)習(xí)的教育體系,提高技術(shù)教育、社會(huì)科學(xué)教育、基礎(chǔ)科學(xué)教育的科學(xué)理論水平,以培養(yǎng)得力的技術(shù)人才和專家。

第四十七條

國(guó)家對(duì)所有學(xué)生實(shí)行免費(fèi)教育,在大學(xué)和??茖W(xué)校實(shí)行獎(jiǎng)學(xué)金制度。

第四十八條

國(guó)家加強(qiáng)社會(huì)教育,為所有勞動(dòng)者創(chuàng)造各種學(xué)習(xí)條件。

第四十九條

國(guó)家用國(guó)家和社會(huì)的資金在托兒所和幼兒園撫育學(xué)齡前兒童。

第五十條

國(guó)家在科學(xué)研究工作中樹(shù)立主體,積極吸收先進(jìn)科學(xué)技術(shù),開(kāi)拓新的科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域,把國(guó)家的科學(xué)技術(shù)提高到世界水平。

第五十一條

國(guó)家建立正確制訂并切實(shí)完成科學(xué)技術(shù)發(fā)展計(jì)劃的秩序,加強(qiáng)科學(xué)工作者、技術(shù)人員和生產(chǎn)者的創(chuàng)造性合作。

第五十二條

國(guó)家發(fā)展具有民族形式和社會(huì)主義內(nèi)容的主體的革命文學(xué)藝術(shù)。

國(guó)家鼓勵(lì)創(chuàng)作人員、藝術(shù)工作者大量創(chuàng)作思想性強(qiáng)、藝術(shù)性高的作品;鼓勵(lì)廣大群眾參加文藝活動(dòng)。

第五十三條

國(guó)家根據(jù)人們要在精神上不斷發(fā)展和不斷增強(qiáng)體質(zhì)的要求,充分提供現(xiàn)代化文化設(shè)施,使所有勞動(dòng)者充分享受社會(huì)主義文化生活。

第五十四條

國(guó)家保護(hù)我們的語(yǔ)言不受任何形式的扼殺民族語(yǔ)言的陰謀活動(dòng)的影響,并根據(jù)時(shí)代的要求加以發(fā)展。

第五十五條

國(guó)家實(shí)行體育大眾化和生活化,使全體人民為從事勞動(dòng)和獻(xiàn)身國(guó)防做好準(zhǔn)備,并根據(jù)我國(guó)國(guó)情和現(xiàn)代體育技術(shù)發(fā)展趨勢(shì)發(fā)展體育技術(shù)。

第五十六條

國(guó)家鞏固和發(fā)展普遍的免費(fèi)醫(yī)療制度,加強(qiáng)醫(yī)生分區(qū)負(fù)責(zé)制和預(yù)防醫(yī)療制度,保護(hù)人的生命,增進(jìn)勞動(dòng)者的健康。

第五十七條

國(guó)家使環(huán)境保護(hù)措施先行于生產(chǎn),保護(hù)和改善自然環(huán)境,防止環(huán)境污染,為人民創(chuàng)造文明衛(wèi)生的生活環(huán)境和勞動(dòng)條件。

第四章國(guó)防

第五十八條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)實(shí)行全民全國(guó)防衛(wèi)體系。

第五十九條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)武裝力量的使命是貫徹先軍革命路線,以保衛(wèi)革命首腦部,維護(hù)勞動(dòng)人民的利益;保衛(wèi)社會(huì)主義制度和革命勝利果實(shí),捍衛(wèi)祖國(guó)的自由、獨(dú)立與和平,使之免受外來(lái)侵略。

第六十條

國(guó)家在從政治思想上武裝軍人和人民的基礎(chǔ)上,貫徹以全軍干部化、全軍現(xiàn)代化、全民武裝化和全國(guó)要塞化為內(nèi)容的自衛(wèi)軍事路線。

第六十一條

國(guó)家在軍隊(duì)內(nèi)確立革命的領(lǐng)軍體系和軍風(fēng);加強(qiáng)軍事紀(jì)律和群眾紀(jì)律,高度發(fā)揚(yáng)官兵一致、軍政配合、軍民一致的崇高的傳統(tǒng)風(fēng)尚。

第五章

第六十二條

做朝鮮民主主義人民共和國(guó)的公民,其條件依照國(guó)籍法規(guī)定。

公民無(wú)論居住何地,都受朝鮮民主主義人民共和國(guó)的保護(hù)。

第六十三條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)公民的權(quán)利和義務(wù),以“一人為全體,全體為一人”的集體主義原則為基礎(chǔ)。

第六十四條

國(guó)家切實(shí)保障所有公民享有真正的民主權(quán)利和自由以及幸福的物質(zhì)文化生活。

朝鮮民主主義人民共和國(guó)公民的權(quán)利和自由,隨著社會(huì)主義制度的鞏固和發(fā)展不斷擴(kuò)大。

第六十五條

公民在國(guó)家社會(huì)生活的所有領(lǐng)域都享有平等的權(quán)利。

第六十六條

十七歲以上的所有公民,不分性別、民族、職業(yè)、居住期限、財(cái)產(chǎn)狀況、文化程度、所屬政黨、政見(jiàn)以及宗教信仰,都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。

在軍隊(duì)里服役的公民也有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。

經(jīng)法院判決被剝奪選舉權(quán)的人和有精神病的人不得享有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。

第六十七條

公民有言論、出版、集會(huì)、示威和結(jié)社的自由。

國(guó)家提供民主政黨、社會(huì)團(tuán)體自由活動(dòng)的條件。

第六十八條

公民有宗教信仰的自由。這一權(quán)利以允許建設(shè)宗教設(shè)施、舉行宗教儀式等來(lái)保障。

不得利用宗教引進(jìn)外來(lái)勢(shì)力或破壞國(guó)家社會(huì)秩序。

第六十九條

公民可以請(qǐng)?jiān)负吞岢錾暝V、控告。

國(guó)家對(duì)請(qǐng)?jiān)?、申訴和控告,必須按照法律規(guī)定公正地進(jìn)行審理。

第七十條

公民有勞動(dòng)的權(quán)利。

所有有勞動(dòng)能力的公民都有權(quán)根據(jù)自己的愿望和才能選擇職業(yè),由國(guó)家保障安定的工作崗位和工作條件。

公民各盡所能地工作,按勞動(dòng)的數(shù)量和質(zhì)量獲得報(bào)酬。

第七十一條

公民有休息的權(quán)利。這種權(quán)利,由工作時(shí)間制度、公休日制度、帶薪休假制度和用國(guó)家費(fèi)用進(jìn)行靜養(yǎng)與休養(yǎng)的制度以及不斷增加的各種文化設(shè)施等來(lái)保證。

第七十二條

公民有享受免費(fèi)醫(yī)療的權(quán)利;因年老、疾病或殘廢而喪失勞動(dòng)能力的人以及無(wú)人照顧的老人、兒童,有獲得物質(zhì)幫助的權(quán)利。這種權(quán)利由免費(fèi)醫(yī)療制度、不斷增加的醫(yī)院和療養(yǎng)所等醫(yī)療設(shè)施、國(guó)家的社會(huì)保險(xiǎn)和社會(huì)保障制度來(lái)保證。

第七十三條

公民有受教育的權(quán)利。這種權(quán)利由先進(jìn)的教育制度和國(guó)家的人民性教育政策來(lái)保證。

第七十四條

公民有從事科學(xué)技術(shù)及文學(xué)藝術(shù)活動(dòng)的自由。

國(guó)家對(duì)發(fā)明家和提出合理化建議者予以特別關(guān)懷。

著作權(quán)、發(fā)明權(quán)和專利權(quán)受法律保護(hù)。

第七十五條

公民有居住、旅行的自由。

第七十六條

革命老戰(zhàn)士、革命烈士和愛(ài)國(guó)烈士的家屬、人民軍軍人家屬、榮譽(yù)軍人,受國(guó)家和社會(huì)的特別保護(hù)。

第七十七條

婦女享有同男子平等的社會(huì)地位和權(quán)利。

國(guó)家通過(guò)保障產(chǎn)前產(chǎn)后休假,縮短多子女母親的工作時(shí)間,建設(shè)和不斷增加?jì)D產(chǎn)醫(yī)院、托兒所和幼兒園網(wǎng)以及其他各種措施,特別保護(hù)母親和兒童。

國(guó)家為婦女創(chuàng)造參加工作的一切條件。

第七十八條

婚姻和家庭受國(guó)家的保護(hù)。

國(guó)家對(duì)于社會(huì)的基層生活單位——家庭的鞏固,予以深切的關(guān)注。

第七十九條

公民的人身和住宅不受侵犯,通信秘密受到保護(hù)。

不通過(guò)法律程序,不得扣留或逮捕公民,不得搜查其住宅。

第八十條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)對(duì)因進(jìn)行爭(zhēng)取和平與民主、民族獨(dú)立與社會(huì)主義,以及爭(zhēng)取科學(xué)文化活動(dòng)自由的斗爭(zhēng)而被迫逃亡到我國(guó)的外國(guó)人,給予保護(hù)。

第八十一條

公民必須堅(jiān)決維護(hù)全國(guó)人民政治思想上的統(tǒng)一與團(tuán)結(jié)。

公民必須珍視組織和集體,高度發(fā)揚(yáng)為社會(huì)和人民忘我工作的作風(fēng)。

第八十二條

公民必須遵守國(guó)家法律和社會(huì)主義生活規(guī)范,維護(hù)朝鮮民主主義人民共和國(guó)公民的榮譽(yù)和尊嚴(yán)。

第八十三條

勞動(dòng)是公民的神圣義務(wù)和榮譽(yù)。

公民必須自覺(jué)地、誠(chéng)實(shí)地參加勞動(dòng),嚴(yán)格遵守勞動(dòng)紀(jì)律和工作時(shí)間。

第八十四條

公民必須愛(ài)護(hù)國(guó)家財(cái)產(chǎn)和社會(huì)團(tuán)體與合作社財(cái)產(chǎn),同一切貪污、浪費(fèi)現(xiàn)象作斗爭(zhēng),以主人翁的態(tài)度管理好國(guó)家經(jīng)濟(jì)生活。

國(guó)家和社會(huì)團(tuán)體與合作社的財(cái)產(chǎn)神圣不可侵犯。

第八十五條

公民要始終提高革命警惕,為國(guó)家的安全忘我斗爭(zhēng)。

保衛(wèi)祖國(guó)是公民最神圣的義務(wù)和最大的光榮。

公民必須保衛(wèi)祖國(guó),必須依照法律規(guī)定服兵役。

第六章國(guó)家機(jī)構(gòu)

第一節(jié)最高人民會(huì)議

第八十七條

最高人民會(huì)議是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的最高國(guó)家權(quán)力機(jī)關(guān)。

第八十八條

最高人民會(huì)議行使立法權(quán)。

最高人民會(huì)議閉會(huì)期間,其常任委員會(huì)也可以行使立法權(quán)。

第八十九條

最高人民會(huì)議由根據(jù)普遍、平等、直接選舉的原則通過(guò)秘密投票方式選出的議員組成。

第九十條

最高人民會(huì)議每屆任期五年。

最高人民會(huì)議的下屆選舉,在最高人民會(huì)議任期屆滿以前依照最高人民會(huì)議常任委員會(huì)的決定舉行。

因特殊原因不能如期舉行選舉時(shí),其任期延長(zhǎng)到舉行選舉時(shí)為止。

第九十一條

最高人民會(huì)議行使下列職權(quán):

一,修改并補(bǔ)充憲法;

二,通過(guò)或修改并補(bǔ)充部門法;

三,批準(zhǔn)最高人民會(huì)議常任委員會(huì)在最高人民會(huì)議閉會(huì)期間通過(guò)的重要部門法;

四,制定國(guó)家對(duì)內(nèi)對(duì)外政策的基本原則;

五,選舉或罷免朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng);

六,選舉或罷免最高人民會(huì)議常任委員會(huì)委員長(zhǎng);

七,根據(jù)朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)的提名,選舉或罷免國(guó)務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)和委員;

八,選舉或罷免最高人民會(huì)議常任委員會(huì)副委員長(zhǎng)、名譽(yù)副委員長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)和委員;

九,選舉或罷免內(nèi)閣總理;

十,根據(jù)內(nèi)閣總理的提名,任命內(nèi)閣副總理、內(nèi)閣各部門委員長(zhǎng)、相和其他內(nèi)閣成員;

十一,任免中央檢察院檢察長(zhǎng);

十二,選舉或罷免中央法院院長(zhǎng);

十三,選舉或罷免最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)和委員;

十四,審批國(guó)家的國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃及其執(zhí)行情況的報(bào)告;

十五,審批國(guó)家的預(yù)算及其執(zhí)行情況的報(bào)告;

十六,根據(jù)需要,聽(tīng)取內(nèi)閣和中央機(jī)關(guān)的工作報(bào)告,并采取相應(yīng)的措施;

十七,決定有關(guān)部門向最高人民會(huì)議提交的條約的批準(zhǔn)或廢除。

第九十二條

最高人民會(huì)議舉行定期會(huì)議和臨時(shí)會(huì)議。

定期會(huì)議,由最高人民會(huì)議常任委員會(huì)每年召開(kāi)一至兩次。

臨時(shí)會(huì)議,在最高人民會(huì)議常任委員會(huì)認(rèn)為有必要時(shí),或者三分之一以上的議員提議時(shí)召開(kāi)。

第九十三條

最高人民會(huì)議須有三分之二以上的議員出席才能開(kāi)會(huì)。

第九十四條

最高人民會(huì)議選舉議長(zhǎng)和副議長(zhǎng)。

議長(zhǎng)主持會(huì)議。

第九十五條

最高人民會(huì)議討論的議案,由朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)、國(guó)務(wù)委員會(huì)、最高人民會(huì)議常任委員會(huì)、內(nèi)閣和最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)提出。

議員也可以提出議案。

第九十六條

每屆最高人民會(huì)議第一次會(huì)議選舉議員資格審查委員會(huì);根據(jù)這一委員會(huì)提出的報(bào)告,通過(guò)確認(rèn)其議員資格的決定。

第九十七條

最高人民會(huì)議發(fā)布法令和決議。

最高人民會(huì)議發(fā)布的法令和決議,用舉手表決方式,以出席會(huì)議議員的過(guò)半數(shù)通過(guò)。

修改并補(bǔ)充憲法,須經(jīng)最高人民會(huì)議三分之二以上議員贊成才能進(jìn)行。

第九十八條

最高人民會(huì)議設(shè)法制委員會(huì)和預(yù)算委員會(huì)等必要的專門委員會(huì)。

最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)和委員組成。

最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)協(xié)助最高人民會(huì)議工作,擬定或?qū)彶閲?guó)家的政策方案和法案,采取有關(guān)執(zhí)行措施。

最高人民會(huì)議閉會(huì)期間,最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)在最高人民會(huì)議常任委員會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行工作。

第九十九條

最高人民會(huì)議議員具有不可侵犯權(quán)。

最高人民會(huì)議議員除現(xiàn)行犯外非經(jīng)最高人民會(huì)議或在其閉會(huì)期間非經(jīng)其常任委員會(huì)許可,不受逮捕或刑事處罰。

第二節(jié)朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)

第一百條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的最高領(lǐng)導(dǎo)者。

第一百零一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)的任期與最高人民會(huì)議任期相同。

第一百零二條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)是朝鮮民主主義人民共和國(guó)整個(gè)武裝力量的最高司令官,指揮和統(tǒng)率國(guó)家的一切武裝力量。

第一百零三條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家全盤工作;

二,直接領(lǐng)導(dǎo)國(guó)務(wù)委員會(huì)工作;

三,任免國(guó)家的重要干部;

四,批準(zhǔn)或廢除與外國(guó)締結(jié)的重要條約;

五,行使特赦權(quán);

六,宣布國(guó)家的緊急狀態(tài)和戰(zhàn)時(shí)狀態(tài),發(fā)布動(dòng)員令;

七,在戰(zhàn)時(shí)組織和指導(dǎo)國(guó)家防衛(wèi)委員會(huì)。

第一百零四條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)發(fā)布命令。

第一百零五條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé)。

第三節(jié)國(guó)務(wù)委員會(huì)

第一百零六條

國(guó)務(wù)委員會(huì)是國(guó)家權(quán)力的最高政策領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。

第一百零七條

國(guó)務(wù)委員會(huì)由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)和委員組成。

第一百零八條

國(guó)務(wù)委員會(huì)任期與最高人民會(huì)議任期相同。

第一百零九條

國(guó)務(wù)委員會(huì)執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,討論決定國(guó)防建設(shè)工作等國(guó)家的重要政策;

二,對(duì)朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)命令、國(guó)務(wù)委員會(huì)決議和指示執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)督并采取措施;

三,撤銷與朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)命令、國(guó)務(wù)委員會(huì)決議和指示相抵觸的國(guó)家機(jī)關(guān)的決議和

指示。

第一百一十條

國(guó)務(wù)委員會(huì)發(fā)布決議和指示。

第一百一十一條

國(guó)務(wù)委員會(huì)對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé)。

第四節(jié)最高人民會(huì)議常任委員會(huì)

第一百一十二條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)是最高人民會(huì)議閉會(huì)期間的最高權(quán)力機(jī)關(guān)。

第一百一十三條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)、秘書長(zhǎng)和委員組成。

第一百一十四條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)可以設(shè)若干名名譽(yù)副委員長(zhǎng)。

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)名譽(yù)副委員長(zhǎng)由長(zhǎng)期從事國(guó)家建設(shè)事業(yè)并做出突出貢獻(xiàn)的最高人民會(huì)議議員擔(dān)任。

第一百一十五條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)任期與最高人民會(huì)議任期相同。最高人民會(huì)議常任委員會(huì)在最高人民會(huì)議任期屆滿、下屆常任委員會(huì)選舉產(chǎn)生之前,繼續(xù)執(zhí)行其任務(wù)。

第一百一十六條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,召開(kāi)最高人民會(huì)議;

二,審查和通過(guò)在最高人民會(huì)議閉會(huì)期間提出的新部門法草案、條例草案、現(xiàn)行部門法和條例的修改補(bǔ)充草案,

將通過(guò)并實(shí)行的重要部門法提交下屆最高人民會(huì)議批準(zhǔn);

三,審查和批準(zhǔn)因特殊原因在最高人民會(huì)議閉會(huì)期間提出的國(guó)家國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃和國(guó)家預(yù)算及其調(diào)整方案;

四,解釋憲法、現(xiàn)行部門法和條例;

五,監(jiān)督國(guó)家機(jī)關(guān)守法、執(zhí)法情況,并采取相應(yīng)措施;

六,撤銷同憲法,最高人民會(huì)議法令、決議,朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)命令,國(guó)務(wù)委員會(huì)決

議、指示,最高人民會(huì)議常任委員會(huì)政令、決議、指示相抵觸的國(guó)家機(jī)關(guān)決議和指示,制止地方人民會(huì)議

不適當(dāng)?shù)臎Q議的執(zhí)行;

七,進(jìn)行最高人民會(huì)議議員的選舉工作,組織地方人民會(huì)議議員的選舉工作;

八,做最高人民會(huì)議議員的工作;

九,做最高人民會(huì)議各專門委員會(huì)的工作;

十,設(shè)立或撤銷內(nèi)閣委員會(huì)和省;

十一,最高人民會(huì)議閉會(huì)期間,根據(jù)內(nèi)閣總理的提名,任免副總理、委員長(zhǎng)、相和其他內(nèi)閣成員;

十二,任免最高人民會(huì)議常任委員會(huì)各專門委員會(huì)成員;

十三,選舉或罷免中央法院審判員和人民陪審員;

十四,批準(zhǔn)或廢除同外國(guó)締結(jié)的條約;

十五,決定并公布駐外使節(jié)的任免;

十六,制定勛章、獎(jiǎng)?wù)?、榮譽(yù)稱號(hào)和外交人員的銜級(jí),授予勛章、獎(jiǎng)?wù)潞蜆s譽(yù)稱號(hào);

十七,行使大赦權(quán);

十八,新設(shè)或者變更行政單位和行政區(qū)劃;

十九,進(jìn)行同外國(guó)國(guó)會(huì)和國(guó)際議會(huì)機(jī)構(gòu)的聯(lián)系等對(duì)外工作。

第一百一十七條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)委員長(zhǎng)組織和領(lǐng)導(dǎo)常任委員會(huì)的工作。

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)委員長(zhǎng)代表國(guó)家,接受外國(guó)使節(jié)的派遣國(guó)書和召回國(guó)書。

第一百一十八條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)召開(kāi)全體會(huì)議和常務(wù)會(huì)議。

全體會(huì)議由全體委員組成,常務(wù)會(huì)議由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)和秘書長(zhǎng)組成。

第一百一十九條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)全體會(huì)議討論并決定在執(zhí)行常任委員會(huì)任務(wù)和行使權(quán)力方面提出的重要問(wèn)題。

常務(wù)會(huì)議討論并決定全體會(huì)議委托的事宜。

第一百二十條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)發(fā)布政令、決議和指示。

第一百二十一條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)可以設(shè)立協(xié)助其工作的專門委員會(huì)。

第一百二十二條

最高人民會(huì)議常任委員會(huì)對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé)。

第五節(jié)內(nèi)閣

第一百二十三條

內(nèi)閣是國(guó)家主權(quán)的行政執(zhí)行機(jī)關(guān),是總括性的國(guó)家管理機(jī)關(guān)。

第一百二十四條

內(nèi)閣由總理、副總理、委員長(zhǎng)、相和其他成員組成。

內(nèi)閣任期與最高人民會(huì)議任期相同。

第一百二十五條

內(nèi)閣執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,采取執(zhí)行國(guó)家政策的措施;

二,根據(jù)憲法和部門法,制定、修改和補(bǔ)充有關(guān)國(guó)家管理的條例;

三,領(lǐng)導(dǎo)內(nèi)閣各委員會(huì)、省、內(nèi)閣直屬機(jī)關(guān)和地方人民委員會(huì)的工作;

四,設(shè)立或撤銷內(nèi)閣直屬機(jī)關(guān)、重要行政經(jīng)濟(jì)機(jī)關(guān)和企業(yè),采取改進(jìn)國(guó)家管理機(jī)構(gòu)的措施;

五,編制國(guó)家國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃并采取相應(yīng)執(zhí)行措施;

六,編制國(guó)家預(yù)算并采取相應(yīng)執(zhí)行措施;

七,組織開(kāi)展工業(yè)、農(nóng)業(yè)、建設(shè)、運(yùn)輸、郵電、商業(yè)、貿(mào)易、國(guó)土管理、城市管理、教育、科學(xué)、文化、保健、

體育、勞動(dòng)管理、環(huán)境保護(hù)、旅游及其他方面的工作;

八,采取鞏固貨幣制度和銀行制度的措施;

九,檢查和監(jiān)督建立國(guó)家管理秩序的工作;

十,采取維持社會(huì)秩序、保護(hù)國(guó)家及社會(huì)團(tuán)體與合作社的財(cái)產(chǎn)和利益、保障公民權(quán)利的措施;

十一,同外國(guó)簽訂條約,進(jìn)行對(duì)外工作;

十二,撤銷與內(nèi)閣決議和指示相抵觸的行政經(jīng)濟(jì)機(jī)關(guān)的決議和指示。

第一百二十六條

內(nèi)閣總理組織和領(lǐng)導(dǎo)內(nèi)閣工作。

內(nèi)閣總理代表朝鮮民主主義人民共和國(guó)政府。

第一百二十七條

內(nèi)閣召開(kāi)全體會(huì)議和常務(wù)會(huì)議。

內(nèi)閣全體會(huì)議由內(nèi)閣全體成員組成,常務(wù)會(huì)議由總理、副總理和總理任命的內(nèi)閣成員組成。

第一百二十八條

內(nèi)閣全體會(huì)議討論和決定行政經(jīng)濟(jì)工作中的新的和重要事宜。

常務(wù)會(huì)議討論和決定內(nèi)閣全體會(huì)議委托的事宜。

第一百二十九條

內(nèi)閣發(fā)布決議和指示。

第一百三十條

內(nèi)閣可以設(shè)立協(xié)助其工作的非常設(shè)專門委員會(huì)。

第一百三十一條

內(nèi)閣對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé),最高人民會(huì)議閉會(huì)期間對(duì)最高人民會(huì)議常任委員會(huì)負(fù)責(zé)。

第一百三十二條

新當(dāng)選的內(nèi)閣總理代表內(nèi)閣成員向最高人民會(huì)議宣誓。

第一百三十三條

內(nèi)閣各委員會(huì)和省是內(nèi)閣各部門執(zhí)行機(jī)關(guān),是中央各部門管理機(jī)關(guān)。

第一百三十四條

內(nèi)閣各委員會(huì)和省在內(nèi)閣的領(lǐng)導(dǎo)下,統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和管理各部門的工作。

第一百三十五條

內(nèi)閣各委員會(huì)和省召開(kāi)委員會(huì)會(huì)議和干部會(huì)議。

各委員會(huì)、省委員會(huì)會(huì)議和干部會(huì)議討論和決定執(zhí)行內(nèi)閣決議和指示的措施及其他重要問(wèn)題。

第一百三十六條

內(nèi)閣各委員會(huì)和省發(fā)布指示。

第六節(jié)地方人民會(huì)議

第一百三十七條

道(直轄市)、市(區(qū))、郡人民會(huì)議是國(guó)家地方權(quán)力機(jī)關(guān)。

第一百三十八條

地方人民會(huì)議由根據(jù)普遍、平等、直接選舉的原則,通過(guò)秘密投票方式選出的議員組成。

第一百三十九條

道(直轄市)、市(區(qū))、郡人民會(huì)議每屆任期四年。

下屆地方人民會(huì)議的選舉,在地方人民會(huì)議任期屆滿以前依照本級(jí)地方人民委員會(huì)的決定舉行。

因特殊原因不能如期舉行選舉時(shí),其任期延長(zhǎng)到舉行選舉時(shí)為止。

第一百四十條

地方人民會(huì)議執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,審批地方國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃及其執(zhí)行情況的報(bào)告;

二,審批地方預(yù)算及其執(zhí)行情況的報(bào)告;

三,采取本地區(qū)執(zhí)行國(guó)家法律的措施;

四,選舉或罷免本級(jí)人民委員會(huì)委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)、事務(wù)長(zhǎng)和委員;

五,選舉或罷免本級(jí)法院審判員和人民陪審員;

六,撤銷本級(jí)人民委員會(huì)、下級(jí)人民會(huì)議和人民委員會(huì)的不適當(dāng)?shù)臎Q議和指示。

第一百四十一條

地方人民會(huì)議召開(kāi)定期會(huì)議和臨時(shí)會(huì)議。

定期會(huì)議由本級(jí)人民委員會(huì)每年召開(kāi)一至兩次。

臨時(shí)會(huì)議在本級(jí)人民委員會(huì)認(rèn)為有必要時(shí),或者三分之一以上議員提議時(shí)召開(kāi)。

第一百四十二條

地方人民會(huì)議須有三分之二以上議員出席才能開(kāi)會(huì)。

第一百四十三條

地方人民會(huì)議選舉議長(zhǎng)。

議長(zhǎng)主持會(huì)議。

第一百四十四條

地方人民會(huì)議通過(guò)決議。

第七節(jié)地方人民委員會(huì)

第一百四十五條

道(直轄市)、市(區(qū))、郡人民委員會(huì)是本級(jí)人民會(huì)議閉會(huì)期間的國(guó)家地方權(quán)力機(jī)關(guān)及其行政執(zhí)行機(jī)關(guān)。

第一百四十六條

地方人民委員會(huì)由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)、事務(wù)長(zhǎng)和委員組成。

地方人民委員會(huì)任期與本級(jí)人民會(huì)議任期相同。

第一百四十七條

地方人民委員會(huì)執(zhí)行下列任務(wù)和職權(quán):

一,召開(kāi)人民會(huì)議;

二,進(jìn)行人民會(huì)議議員的選舉工作;

三,做人民會(huì)議議員的工作;

四,執(zhí)行本級(jí)地方人民會(huì)議和上級(jí)人民委員會(huì)的決議與指示,最高人民會(huì)議法令和決議,朝鮮民主主義人民共和

國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)命令,國(guó)務(wù)委員會(huì)決議和指示,最高人民會(huì)議常任委員會(huì)政令、決議和指示,內(nèi)閣和內(nèi)

閣委員會(huì)以及省的決議與指示;

五,組織和執(zhí)行本地方的一切行政工作;

六,制訂本地方的國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃并采取執(zhí)行措施;

七,編制本地方預(yù)算并采取執(zhí)行措施;

八,采取維持本地區(qū)的社會(huì)秩序,保護(hù)國(guó)家及社會(huì)團(tuán)體與合作社財(cái)產(chǎn)與利益,保障公民權(quán)利的措施;

九,檢查和監(jiān)督本地區(qū)建立國(guó)家管理秩序的工作;

十,領(lǐng)導(dǎo)下級(jí)人民委員會(huì)的工作;

十一,撤銷下級(jí)人民委員會(huì)的不適當(dāng)?shù)臎Q議和指示,制止下級(jí)人民會(huì)議不適當(dāng)?shù)臎Q議的執(zhí)行。

第一百四十八條

地方人民委員會(huì)召開(kāi)全體會(huì)議和常務(wù)會(huì)議。

地方人民委員會(huì)全體會(huì)議由全體委員組成,常務(wù)會(huì)議由委員長(zhǎng)、副委員長(zhǎng)和事務(wù)長(zhǎng)組成。

第一百四十九條

地方人民委員會(huì)全體會(huì)議討論和決定在執(zhí)行自己任務(wù)與職權(quán)方面的重要問(wèn)題。

常務(wù)會(huì)議討論和決定全體會(huì)議委托的事宜。

第一百五十條

地方人民委員會(huì)發(fā)布決議和指示。

第一百五十一條

地方人民委員會(huì)可設(shè)協(xié)助自己工作的非常設(shè)專門委員會(huì)。

第一百五十二條

地方人民委員會(huì)對(duì)本級(jí)人民會(huì)議負(fù)責(zé)。

地方人民委員會(huì)服從上級(jí)人民委員會(huì)、內(nèi)閣和最高人民會(huì)議常任委員會(huì)。

第八節(jié)檢察院和法院

第一百五十三條

檢察工作由中央檢察院,道(直轄市)、市(區(qū))、郡檢察院和特別檢察院進(jìn)行。

第一百五十四條

中央檢察院檢察長(zhǎng)任期與最高人民會(huì)議任期相同。

第一百五十五條

檢察員由中央檢察院任免。

第一百五十六條

檢察院執(zhí)行下列任務(wù):

一,監(jiān)察國(guó)家機(jī)關(guān)、企業(yè)、團(tuán)體和公民是否嚴(yán)格遵守國(guó)家法律;

二,監(jiān)察國(guó)家機(jī)關(guān)的決議和指示是否同憲法,最高人民會(huì)議法令和決議,朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)務(wù)委員會(huì)委

員長(zhǎng)命令,國(guó)務(wù)委員會(huì)決議和指示,最高人民會(huì)議常任委員會(huì)政令、決議和指示,內(nèi)閣決議和指示相抵觸;

三,揭發(fā)違法犯罪分子,追究其法律責(zé)任,以保護(hù)朝鮮民主主義人民共和國(guó)的政權(quán)和社會(huì)主義制度、國(guó)家及社會(huì)

團(tuán)體與合作社的財(cái)產(chǎn)以及憲法賦予人民的權(quán)利和人民的生命財(cái)產(chǎn)。

第一百五十七條

檢察工作由中央檢察院統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),各級(jí)檢察院服從上級(jí)檢察院和中央檢察院。

第一百五十八條

中央檢察院對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé),最高人民會(huì)議閉會(huì)期間對(duì)其常任委員會(huì)負(fù)責(zé)。

第一百五十九條

審判由中央法院,道(直轄市)法院,市(區(qū))、郡人民法院和特別法院進(jìn)行。

判決以朝鮮民主主義人民共和國(guó)的名義宣布。

第一百六十條

中央法院院長(zhǎng)任期與最高人民會(huì)議任期相同。

中央法院,道(直轄市)法院,市(區(qū))、郡人民法院的審判員和人民陪審員任期與本級(jí)人民會(huì)議任期相同。

第一百六十一條

特別法院院長(zhǎng)和審判員由中央法院任免。

特別法院人民陪審員由有關(guān)軍人會(huì)議或職工會(huì)議選舉。

第一百六十二條

法院執(zhí)行下列任務(wù):

一,通過(guò)審判活動(dòng),保護(hù)朝鮮民主主義人民共和國(guó)的政權(quán)和社會(huì)主義制度、國(guó)家及社會(huì)團(tuán)體與合作社的財(cái)產(chǎn)以及

憲法賦予人民的權(quán)利與人民的生命財(cái)產(chǎn);

二,監(jiān)督所有機(jī)關(guān)、企業(yè)、團(tuán)體和公民嚴(yán)格遵守國(guó)家法律,同階級(jí)敵人和一切違法分子進(jìn)行積極的斗爭(zhēng);

三,實(shí)施對(duì)財(cái)產(chǎn)糾紛的判決和裁定,進(jìn)行公證工作。

第一百六十三條

審判由一名審判員和兩名人民陪審員組成的法庭進(jìn)行,在特別情況下,可以由三名審判員組成法庭。

第一百六十四條

審判公開(kāi)進(jìn)行,保障被告人的辯護(hù)權(quán)。

審判可以依法不公開(kāi)進(jìn)行。

第一百六十五條

審判用朝鮮語(yǔ)進(jìn)行。

外國(guó)人在審判中可以使用本國(guó)語(yǔ)言。

第一百六十六條

法院獨(dú)立進(jìn)行審判,依據(jù)法律進(jìn)行審判活動(dòng)。

第一百六十七條

中央法院是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的最高審判機(jī)關(guān)。

中央法院監(jiān)督所有法院的審判工作。

第一百六十八條

中央法院對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé),在最高人民會(huì)議閉會(huì)期間對(duì)其常任委員會(huì)負(fù)責(zé)。

第七章

第一百六十九條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)徽為橢圓形,周圍是用寫有“朝鮮民主主義人民共和國(guó)”字樣的紅帶束起的稻穗,中間是雄偉的水電站,其上方有革命的圣山白頭山和光芒四射的五角紅星。

第一百七十條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)旗,中間是紅色寬面,其上下各有一白色細(xì)條,再上下是藍(lán)色寬邊,紅面靠旗桿一邊有一白色圓地,其中是五角紅星。

旗幅縱橫比例為一比二。

第一百七十一條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)歌是《愛(ài)國(guó)歌》。

第一百七十二條

朝鮮民主主義人民共和國(guó)首都是平壤

憲法修改

2012年修訂

2012年4月13日,朝鮮第十二屆最高人民會(huì)議第五次會(huì)議在平壤萬(wàn)壽臺(tái)議事堂舉行。通過(guò)最高人民會(huì)議法令《關(guān)于批準(zhǔn)朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法修訂案》。修訂案規(guī)定,金正日同志為“永遠(yuǎn)的朝鮮民主主義人民共和國(guó)國(guó)防委員會(huì)委員長(zhǎng)”,增設(shè)國(guó)防委員會(huì)第一委員長(zhǎng),并規(guī)定“國(guó)防委員會(huì)第一委員長(zhǎng)為朝鮮民主主義人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人”。[1]

2019年修訂

2019年4月11日,朝鮮召開(kāi)第十四屆最高人民會(huì)議第一次會(huì)議,決定修改憲法。

2019年8月29日,朝鮮召開(kāi)第十四屆最高人民會(huì)議第二次會(huì)議,會(huì)議一致通過(guò)了《關(guān)于修改〈朝鮮民主主義人民共和國(guó)社會(huì)主義憲法〉的部分內(nèi)容》。

新的條文規(guī)定,國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)由最高人民會(huì)議選舉產(chǎn)生,不擔(dān)任最高人民會(huì)議議員。從法律上規(guī)定朝鮮國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)是朝鮮黨、國(guó)家和武裝力量的最高領(lǐng)導(dǎo)者。

憲法第59條變?yōu)椤俺r民主主義人民共和國(guó)武裝力量的使命是堅(jiān)決擁護(hù)以偉大的金正恩同志為首的黨中央、擁護(hù)勞動(dòng)人民的利益。保衛(wèi)社會(huì)主義制度和革命的成果,祖國(guó)的自由和獨(dú)立、和平不受外來(lái)侵略?!钡?9條還刪去了“先軍政治”(????)一詞。

修正后的憲法還刪除了原憲法條文中明確規(guī)定的大安工作體系和青山里精神、青山里方法等經(jīng)濟(jì)建設(shè)方式。

修正后的憲法第100條規(guī)定“國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)是代表國(guó)家的朝鮮民主主義人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人”。此前朝鮮2016年6月修正的憲法僅規(guī)定,新設(shè)立的國(guó)務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)“是朝鮮民主主義人民共和國(guó)的最高領(lǐng)導(dǎo)人”。也就是說(shuō),以往由最高人民會(huì)議常任委員長(zhǎng)擔(dān)任的對(duì)外國(guó)家最高領(lǐng)導(dǎo)人資格將由國(guó)務(wù)委員長(zhǎng)擔(dān)任。

修正后的憲法同時(shí)沿用了原來(lái)的條款,規(guī)定最高人民會(huì)議常任委員長(zhǎng)“負(fù)責(zé)代表國(guó)家接受外國(guó)派遣或召回使節(jié)的國(guó)書(第116條)”。這意味著,朝鮮憲法上可以代表國(guó)家的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人變成了國(guó)務(wù)委員長(zhǎng)和最高人民會(huì)議常任委員長(zhǎng)兩人。國(guó)務(wù)委員長(zhǎng)(金正恩)是“代表國(guó)家的最高領(lǐng)導(dǎo)人”,而最高人民會(huì)議常任委員長(zhǎng)(崔龍海)只“代表國(guó)家接受外國(guó)派遣或召回使節(jié)的國(guó)書”,兩人的工作性質(zhì)各不相同,金正恩負(fù)責(zé)重要的外交活動(dòng),而崔龍海則負(fù)責(zé)接受國(guó)書等日常外交工作。[3][4]